En primera instancia, es de importancia definir con claridad de qué se trata la Ley Sarbanes-Oxley y entender su propósito. La Ley Sarbanes-Oxley o SOX, también conocida conocida como el Acta de Reforma de la Contabilidad Pública para Empresas y de Protección al Inversionista, se desarrolla para exigir a las empresas y quienes las encabezan la divulgación y revelación de su información financiera de manera más transparente, y de esta manera promover mecanismos de control y gobierno más efectivos con el fin de evitar debacles financieros.
Objetivo de la Ley SOX
Esta ley fue establecida en los Estados Unidos en 2002 con el fin de restablecer la confianza en el sistema financiero después de diferentes escándalos corporativos, pero actualmente involucra a todas las empresas que coticen en la Bolsa de Valores de Nueva York – NYSE, al igual que sus subsidiarias y filiales en todo el mundo incluyendo Chile.
Ahora, ¿por qué es importante analizar el alcance de la Ley Sarbanes-Oxley en el contexto de negocios chileno? A continuación se describe de forma breve la estructura de esta ley y su aplicabilidad para los inversionistas extranjeros en Chile.
Contenido de la Ley SOX
La Ley SOX está organizada en 11 títulos. A continuación se resumen las principales secciones:
Sección 302
- Los directivos de la empresa deben certificar en cada informe que:
- Lo han revisado
- No contiene ninguna declaración falsa de hechos materiales u omite declarar un hecho material necesario y que no sea engañosa
- Los estados financieros presentan fielmente la condición financiera y los resultados en todos los aspectos materiales
- Quiénes firmanson responsables del establecimiento y mantenimiento de los controles internos
- han diseñado dichos controles internos para asegurarse que la información material relacionada con el emisor y sus subsidiarias se de a conocer a todo el personal
- han evaluado la efectividad de los controles internos
- Se ha revelado a los auditores
- todas las deficiencias en el díseñi u operación de los controles internos
- Cualquier fraude que involucre directivos o empleados
- Hubo o no cambios en los controles internos
Sección 401
- La información financiera revelada debe ser precisa y debe seguir normas de contabilidad aprobadas.
- Debe revelar todas las transacciones no incluidas en el balance general.
Sección 404
- Informes anuales deben incluir un informe de control interno el cual debe:
- declarar la responsabilidad de los directivos en el establecimiento y mantenimiento de una estructura de control interna y procedimientos de información financiera adecuados
- incluir una evaluación sobre la efectividad de la estructura de control interno y procedimientos de información financiera y una certificación de la firma de auditoría.
Sección 409
- Emisores deben revelar en tiempo real al público cualquier información adicional respecto a su condición financiera y operaciones.
Sección 802
- Cualquier persona que conscientemente altere, destruya, esconda o falsifique cualquier registro será multado o encarcelado no más de 20 años, o ambos.
- Los auditores deben mantener los documentos de auditoría por 5 años. Cualquier persona que conscientemente viole esto será multado o encarcelado no más de 10 años, o ambos.
Apli
cabilidad de la Ley SOX en Chile
Según la Agencia de Promoción de la Inversión Extranjera, Estados Unidos es el principal inversionista extranjero en Chile. Asimismo, al 31 de marzo de 2016, hay 12 empresas chilenas cotizando en la Bolsa de Nueva York (NYSE), de este grupo, hay 11 empresas chilenas que son emisoras privadas extranjeras de certificados estadounidenses de depósito en custodia.
Adicionalmente, Chile firmó recientemente un convenio para evitar la doble tributación con Estados Unidos, sin embargo este tratado aún no ha entrado en vigor. Es de esperarse que una vez se haga efectivo este convenio tributario, Chile atraerá mayor inversión extranjera, no solo de Norteamérica sino de todo el mundo.
Consecuentemente, la Ley SOX aplica a aquellas empresas chilenas que:
- Cotizan en NYSE, o
- Son subsidiarias de empresas que cotizan en NYSE
Por esta razón, es recomendable que las empresas en Chile que cuentan con capital inversionista extranjero busquen asesoría financiera y legal para satisfacer los requerimientos de esta ley. En Biz Latin Hub contamos con un grupo de profesionales conocedores del marco legal chileno dispuesto a orientarle para que su inversión cumpla con las regulaciones exigidas por el mercado. Póngase en contacto con nosotros.
As informações fornecidas aqui não devem ser interpretadas como orientação ou aconselhamento formal. Consulte um profissional para sua situação específica. As informações fornecidas são apenas para fins informativos e podem não abranger todas as leis, padrões e práticas recomendadas pertinentes. O cenário regulatório está em constante evolução; as informações mencionadas podem estar desatualizadas e/ou podem sofrer alterações. As interpretações apresentadas não são oficiais. Algumas seções baseiam-se nas interpretações ou pontos de vista de autoridades relevantes, mas não podemos garantir que essas perspectivas serão apoiadas em todos os ambientes profissionais.
La información que aquí se ofrece no debe interpretarse como orientación o asesoramiento formal. Por favor, consulte a un profesional para su situación específica. La información proporcionada tiene únicamente fines informativos y es posible que no recoja todas las leyes, normas y mejores prácticas pertinentes. El panorama normativo está en continua evolución; la información mencionada puede estar obsoleta y/o sufrir cambios. Las interpretaciones presentadas no son oficiales. Algunas secciones se basan en las interpretaciones o puntos de vista de las autoridades pertinentes, pero no podemos garantizar que estas perspectivas se respalden en todos los entornos profesionales.
The information provided here within should not be construed as formal guidance or advice. Please consult a professional for your specific situation. Information provided is for informative purposes only and may not capture all pertinent laws, standards, and best practices. The regulatory landscape is continually evolving; information mentioned may be outdated and/or could undergo changes. The interpretations presented are not official. Some sections are based on the interpretations or views of relevant authorities, but we cannot ensure that these perspectives will be supported in all professional settings.
Legal Team Chile
Legal Team Chile is the Biz Latin Hub leading experts on doing business in Chile The Team writes on the news, doing business, law, and changing regulations. The team are experts in corporate law, Administrative law, Employment law, Immigration law and legal advisory services. Read more about them here. You can contact Legal Team Chile via our "contact us page".
Reciba las últimas noticias y consejos sobre la expansión global de su empresa
Suscríbase a nuestro boletín para recibir las últimas noticias y consejos empresariales sobre constitución de entidades, cumplimiento de la normativa sobre personas jurídicas, contabilidad, back office y requisitos fiscales. Reciba las últimas noticias y consejos sobre la expansión global de su empresa.
Permiso de marketing: Al enviar este formulario, doy mi consentimiento para que Biz Latin Hub se ponga en contacto conmigo por correo electrónico utilizando la información que he proporcionado en este formulario y con el propósito de brindarme actualizaciones sobre negocios, formación de entidades, cumplimiento de entidades legales, contabilidad, servicios administrativos, PEO y/o para fines de marketing.
Qué esperar: Si desea retirar su consentimiento y dejar de recibir notificaciones de Biz Latin Hub, simplemente haga clic en el enlace para cancelar la suscripción en la parte inferior de cualquier correo electrónico que le enviemos o contáctenos a través de social@bizlatinhub.com. Valoramos y respetamos sus datos personales y haremos todo lo posible para protegerlos. Al enviar este formulario, acepta que procesemos y utilicemos su información de acuerdo con los términos y condiciones establecidos en nuestra política de privacidad.
Receba as últimas notícias e conselhos sobre como expandir seus negócios globalmente
Assine a nossa newsletter para receber as últimas notícias e conselhos de negócios sobre formação de entidades, conformidade de entidades legais, contabilidade, back-office e requisitos fiscais.
Permissão de Marketing: Ao enviar este formulário, dou meu consentimento para que a Biz Latin Hub entre em contato comigo via e-mail, utilizando as informações que forneci neste formulário, com o objetivo de me fornecer atualizações sobre fazer negócios, formação de entidades, conformidade de entidades legais, contabilidade, serviços de back office, PEO e/ou para fins de marketing.
O que esperar: Se desejar retirar seu consentimento e parar de receber mensagens, clique no link de cancelamento de inscrição na parte inferior de qualquer e-mail que enviarmos ou entre em contato conosco pelo e-mail social@bizlatinhub.com. Nós valorizamos e respeitamos seus dados pessoais e faremos o possível para protegê-los. Ao enviar este formulário, você concorda que podemos processar e usar suas informações de acordo com os termos e condições declarados em nossa política de privacidade.
Receive the latest news and advice about expanding your business globally
Subscribe to our newsletter to receive the latest business news and advice about entity formation, legal entity compliance, accounting, back office and fiscal requirements. Receive the latest news and advice about expanding your business globally.
Marketing permission: By submitting this form, I give my consent for Biz Latin Hub to be in contact with me via email using the information that I have provided in this form and for the purpose of providing me updates about doing business, entity formation, legal entity compliance, accounting, back office services, PEO and/or for marketing purposes.
What to expect: If you wish to withdraw your consent and stop hearing from us, please simply click the unsubscribe link at the bottom of any email that we send or contact us at social@bizlatinhub.com. We value and respect your personal data and will do the utmost to protect it. By submitting this form, you agree that we may process and use your information in accordance with the stated terms and conditions in our privacy policy.
En primera instancia, es de importancia definir con claridad de qué se trata la Ley Sarbanes-Oxley y entender su propósito. La Ley Sarbanes-Oxley o SOX, también conocida conocida como el Acta de Reforma de la Contabilidad Pública para Empresas y de Protección al Inversionista, se desarrolla para exigir a las empresas y quienes las encabezan la divulgación y revelación de su información financiera de manera más transparente, y de esta manera promover mecanismos de control y gobierno más efectivos con el fin de evitar debacles financieros.
